Der Kunde zeigt auf ein Gerät und fragt: „Ist das ATEX?" Eine Frage, die keine Antwort zulässt. ATEX ist keine Eigenschaft eines Geräts — es ist ein Zertifikat, das aussagt, **wo** das Gerät installiert werden darf. Petrochemische Geräte, die für Zone 2 in Öldämpfen zertifiziert sind, sind in Zone 1 für Acetylen illegal — und umgekehrt würden Sie teure Zone-0-Geräte aus der Slovnaft niemals in einem Weizensilo benötigen, auch wenn dort reale Staubexplosionen vorkommen.
Dieser Artikel ist ein Entscheidungsrahmen für drei Komponenten: wie ein Raum korrekt kategorisiert wird (Zone), welches Gerät dort hingehört (Kategorie + Schutzart) und wo die ATEX-Gesetzgebung auf die realen Kosten für zertifiziertes Personal trifft.
Zwei Richtlinien, die häufig verwechselt werden
ATEX = **Atmosphères Explosibles** = explosionsfähige Atmosphären. Zwei EU-Richtlinien:
- **ATEX 114** (2014/34/EU) — Geräte. Regelt, wie zertifiziert wird, was produziert und in Verkehr gebracht wird. Betrifft Hersteller / Importeur.
- **ATEX 153** (1999/92/EG) — Arbeitsplatz. Regelt, wie der Arbeitgeber explosionsgefährdete Zonen identifiziert, klassifiziert, dokumentiert (Explosionsschutzdokument — EXD) und welche Geräte dort verwendet werden dürfen.
Der Kunde zahlt für Ersteres (Produkte kauft er), verantwortet das Zweite (muss EXD gemäß BetrSichV haben). Kontrolliert wird das in DACH von der **Gewerbeaufsicht / Berufsgenossenschaft** + (für bestimmte Industrien) **Bergamt**, nicht durch Marktaufsicht.
Zonen — zwei Welten, sechs Kategorien
Gas / Dampf (G — Gas)
- **Zone 0** — explosionsfähige Atmosphäre ist **ständig oder langfristig** vorhanden (> 1000 h/Jahr). Innerhalb eines Reaktors, in einem geschlossenen Tank mit flüchtigem Medium, Headspace über Benzin im Tank.
- **Zone 1** — explosionsfähige Atmosphäre **wahrscheinlich** im Normalbetrieb (10–1000 h/Jahr). Umgebung von Ventilen, Befüllstellen, Pumpen, Probenahmestellen.
- **Zone 2** — explosionsfähige Atmosphäre ist im Normalbetrieb **unwahrscheinlich**, tritt sie auf, nur kurz (< 10 h/Jahr). In einem Kompressor-Station-Gebäude, einer belüfteten Halle mit Gasgeräten.
Staub (D — Dust)
- **Zone 20** — explosionsfähige Staubwolke **ständig / langfristig**. Innerhalb von Silos, in Filtergehäusen, in pneumatischen Förderern.
- **Zone 21** — explosionsfähige Staubwolke **wahrscheinlich** im Normalbetrieb. Befüllstellen, Entleerungsstellen, Reinigungsstellen.
- **Zone 22** — explosionsfähige Staubwolke **unwahrscheinlich**, tritt sie auf, nur kurz. Umgebung von verstaubten Geräten, Böden im Mehllager.
Geräte — Kategorie + Gruppe
- **Gruppe I** — Bergbaugeräte (Kohlebergbau), Kategorien M1 (sehr hohe Sicherheit, darf bei Auftreten der explosionsfähigen Mischung eingeschaltet bleiben) und M2 (schaltet bei Detektion ab).
- **Gruppe II** — Oberflächenindustrie. Kategorien:
- - **1G** für Zone 0, **1D** für Zone 20 (sehr hohe Sicherheit, 2 Schutzmethoden)
- - **2G** für Zone 1, **2D** für Zone 21 (hohe Sicherheit, 1 Methode + unabhängige Überwachung)
- - **3G** für Zone 2, **3D** für Zone 22 (normale Sicherheit, 1 Methode)
**Investorenregel:** Ein Gerät mit höherer Kategorie darf in eine niedrigere Zone (1G darf in Zone 1 und Zone 2). Umgekehrt NICHT. Der vorsorgliche Kauf von 1G-Geräten „damit wir's haben" kostet 3–5× mehr als 3G — unnötig, wenn der Raum real Zone 2 ist.
Schutzarten nach EN 60079-x
Das ATEX-Zertifikat definiert, **mit welcher Methode** das Gerät gegen Explosion geschützt ist. Am häufigsten:
- **Ex d (druckfest, EN 60079-1)** — massives Gehäuse hält eine innere Explosion aus, Flammen entweichen nicht. Motoren, Schaltschränke, Leuchten. Schwer, teuer, aber universell für 2G/3G.
- **Ex i (Eigensicherheit, EN 60079-11)** — Stromkreis hat nie genug Energie zur Zündung. Sensoren, Transmitter, HMI-Panels mit Signal < 250 mV / < 100 mA. Am sichersten für Zone 0/1 (1G/2G).
- **Ex e (erhöhte Sicherheit, EN 60079-7)** — störungsfreies Design ohne Funken. Klemmenkästen, bürstenlose Motoren.
- **Ex p (Überdruckkapselung, EN 60079-2)** — innerer Überdruck mit Inertgas verhindert das Eindringen explosionsfähiger Atmosphäre. Analysatoren in Zone 1, Server-Racks in Zone 2-Hallen.
- **Ex t (Staubschutz, EN 60079-31)** — dichtes Gehäuse, IP6x, für Staubzonen 20/21/22.
- **Ex n (nur Zone 2, EN 60079-15)** — einfachster Schutz für 3G. Übliche Industriegeräte mit kleinen Anpassungen (funkenlose Schalter, gedichtete Schaltkontakte).
Wann Eigensicherheit (Ex i) gegenüber druckfester Kapselung (Ex d) gewinnt
Der häufigste Fehler: Der Investor kauft Ex-d-Sensoren für 800 EUR, weil „sicherer", obwohl ein Ex-i-Sensor für 280 EUR ausreicht. Ex d eignet sich für **Starkstrom** (Motor, Heizung, Schalter mit realer Strombelastung). Ex i eignet sich für **Schwachstrom** (Signal, Messung, Steuerung).
Entscheidungskriterium:
- Stromkreisenergie < 1,3 W und max. Strom < 100 mA? → **Ex i** ist die richtige Wahl. Günstiger, einfacher zu installieren (normale Verkabelung, keine Ex-d-Gehäuse oder Ex-d-Kabeleinführungen erforderlich).
- Stromkreisenergie > 5 W oder Starkstrom? → **Ex d** oder **Ex e**.
**Beispiel aus Slovnaft (Raffinerie Vlčie hrdlo):** Zone 1 in der Verladerampe. Drucksensor: 4–20 mA, Speisung 24 V, Strom 20 mA, Energie 0,48 W → Ex ia (Eigensicherheit, höchste Stufe für Zone 0/1). Preis 350 EUR vs. Ex-d-Alternative für 1 200 EUR. Installation: in dieselbe Ex-i-Barrierebox mit 16 Kanälen für 4 800 EUR — vs. 16× Ex-d-Kabeleinführungen und druckfeste Rohre für 15–20 k EUR.
Reale Beispiele aus drei Branchen
Slovnaft Vlčie hrdlo (Petrochemie)
Zonenklassifizierung gemäß internem EXD (alle 3 Jahre überarbeitet): - **Zone 0:** im Inneren der Reaktoren, in Tanks mit Benzin / Diesel, in Rohrleitungen oberhalb des Siedepunkts - **Zone 1:** Umgebung von Ventilen, Befüllstellen für Tankwagen, Pumpenstationen, Probenahmestellen - **Zone 2:** Rest des äußeren Produktionsareals, Kompressorstationen, Kontrollgebäude mit Überdruck
Typische Geräte in Zone 1: Druck-Transmitter Endress+Hauser Cerabar PMC51 (Ex ia, ~650 EUR), Durchflussmesser Krohne Optimass (Ex d, ~4 200 EUR), Stellantriebe Auma SAR (Ex d, ~6 800 EUR). Leuchten in Zone 1: Cooper Crouse-Hinds GHG 510 (Ex d, ~420 EUR vs. 60 EUR Non-Ex).
Slovalco (Aluminiumhütte, Staubumgebung)
Aluminiumstaub ist explosionsfähig — die untere Explosionsgrenze (UEG) liegt bei 35 g/m³, bei einer Zündenergie < 50 mJ. Klassifizierung: - **Zone 20:** im Inneren der Elektrolyseure, in Absaugfiltergehäusen - **Zone 21:** Anodenbefüllstationen, Kathodenwechselstellen, Förderbänder mit Staub - **Zone 22:** Rest der Produktionshalle mit Aluminium-Staubakkumulation
Typische Geräte: staubdichte Motoren IE3 Ex tb (IP6X, ~30 % teurer als übliche IE3), HMI-Panels Beckhoff CP6603 in Ex-e-Schutz, Leuchten Wolf ATEX LED W-71 (Ex tb für Zone 21/22).
Getreidesilo (landwirtschaftliches Silo)
Mehl- / Getreidestaub hat eine UEG von ~50 g/m³, MIE (Minimum Ignition Energy) 30–100 mJ. Klassifizierung: - **Zone 20:** im Inneren des Silos, in pneumatischen Förderern - **Zone 21:** Befüllventile, Auslassstellen, Glättgeräte - **Zone 22:** äußere Umfassungsbereiche des Silos
Das ist der Ort, an dem das Risiko am häufigsten unterschätzt wird. Reale Vorfälle (DeBruce Grain Elevator, Kansas, 1998 — 7 Tote, Getreidestaubexplosion) ereignen sich nach wie vor. DACH-Länder haben mit BetrSichV / GefStoffV / TRGS 720-727 + DIN EN 60079-10-2 verbindliche Vorgaben — aber in 30 % der kleineren landwirtschaftlichen Genossenschaften wurde nie ein EXD erstellt.
Was es kostet — reale EUR
Zertifiziertes Personal
- **Verantwortliche Person für ATEX (interner / externer Experte)** — verantwortet die Revision des EXD. Externes Audit: 1 500–3 500 EUR pro Areal bis 5 000 m².
- **Sachverständiger für überwachungsbedürftige Anlagen in Ex-Umgebung** — Berufsverband Geprüfter Sachverständiger (BGS), TÜV. Stundensatz 60–120 EUR, jährliche Vor-Installations-Revision 800–2 500 EUR je nach Umfang.
- **Befähigte Person für Ex-Installation (EPSI nach BetrSichV §14)** — Montage und Reparatur von Ex-Geräten. Stundensatz 50–90 EUR.
- **Benannte Stelle für ATEX 114 Audit** (wenn Sie Ex-Geräte produzieren, nicht nur verwenden) — TÜV SÜD, FTZÚ Ostrava, INERIS, IBExU. Quality Assurance Notification (QAN) Audit gemäß Modul D: 8–18 k EUR jährlich.
Dokumentation EXD (Explosionsschutzdokument)
Ein Kunde ohne EXD bekommt bei einer Inspektion der Gewerbeaufsicht eine Strafe von 330–33 000 EUR (BetrSichV + ArbSchG). Erstellung durch einen externen Berater:
- Kleiner Betriebsstandort (1 Halle, < 1 000 m²) — 1 800–3 200 EUR
- Mittleres Areal (5 000–20 000 m², mehrere Gebäude) — 6 000–15 000 EUR
- Großes Industrieareal (Raffinerie, Aluminiumhütte, Zementwerk) — 25 000–80 000 EUR
Das EXD enthält: Identifikation der Zündquellen explosionsfähiger Atmosphäre, Zonenklassifizierung (mit Grundrissen), Geräteliste mit Kategorie, organisatorische Maßnahmen, technische Maßnahmen, Kontrollplan.
Installierter Wert der Ex-Geräte
Als Orientierung (was der Kunde für die Geräte zahlt, **nicht für die Installation**):
- Zone-2-Bereich — Anstieg ~30–50 % gegenüber Non-Ex
- Zone-1-Bereich — Anstieg ~80–150 %
- Zone-0-Bereich (selten, in Tanks) — Anstieg 200–400 %
Für ein Projekt mit Budget 500 k EUR für Geräte in Zone 1 (typischer Extruder + Abfüllanlage in der Chemie) beträgt der ATEX-Aufschlag 400–750 k EUR. Das ist die Position, die in der Voranschlags-Kalkulation am häufigsten vergessen wird.
Was Kunden am häufigsten falsch machen
1. **Sie setzen Zone 2 ohne EXD voraus.** „Belüftete Halle, ist wohl Zone 2" — ohne Berechnung, ohne Berater, ohne EXD. Bei der ersten Kontrolle erhält er eine Strafe und wird mit der gesamten Produktion stillgelegt. 2. **Sie kaufen Ex d, wenn Ex i ausreicht.** Weil „sicherer" — ohne Bewusstsein, dass Eigensicherheit für Schwachstrommessungen technisch robuster ist als druckfeste Kapselung. 3. **Sie mischen Ex-i- und Non-Ex-Stromkreise.** Ohne Ex-i-Barriere (Pepperl+Fuchs KFD2, MTL 7700) im selben Schrank. Das Ex-i-Signal wird durch den Non-Ex-Strom „kontaminiert" und verliert seine Zertifizierung. 4. **Sie installieren ein zertifiziertes HMI-Panel mit einer Non-Ex-Kabeleinführung.** Die Zertifizierung des Geräts wird entwertet. Ein Ex-d-Gehäuse mit einer Ex-e-Einführung ist nicht Ex d als Ganzes. 5. **Sie ersetzen einen Ex-Motor nach einem Ausfall durch einen normalen IE3.** „Sah gleich aus." Die Linie läuft 6 Monate, bis die Inspektion das aufdeckt — Strafe plus erzwungener Austausch plus Dokumentation des Vorfalls.
---
*Wir führen ATEX-Zonen-Audits und EXD-Dokumentation für Produktionsareale in SK/CZ/AT/DE durch. Die erste Beratung (45 min) durchläuft die aktuelle Zonenklassifizierung Ihres Betriebs und markiert die Stellen, an denen Dokumentation häufig fehlt oder Geräte falsch kategorisiert sind.*